Car
le poème ne promet rien
Car
il laisse seulement entrevoir
la
chimère d’une impossible réconciliation entre nous et le monde
(Shuntarô
Tanikawa, L’ignare,
trad. Dominique Palmé, Cheyne, 2014)
Pour
un avant-goût de voyage aux Antilles, rien de tel qu’un poème
d’Aimé Césaire ! Au mois d'avril, lecteurs...
La
relance ici se fait
par
le vent qui d’Afrique vient
par
la poussière d’alizé
par
la vertu de l’écume
et
la force de la terre
nu
l’essentiel
est de se sentir nu
de
penser nu
la
poussière d’alizé
la
vertu de l’écume
et
la force de la terre
la
relance ici se fait par l’influx
plus
encore que par l’afflux
la
relance
se
fait
algue
laminaire
(Aimé
Césaire, Moi laminaire, Seuil, 1982)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire